Name: Das Weibliche sichtbar machen (en Alemán)
Price: 446068.00 COP
Availability: InStock
Author: Alzeeagi, Hind
ISBN: 9786206203957

portada Das Weibliche sichtbar machen (en Alemán)

Formato

Libro Físico

Autor

Hind Alzeeagi

Editorial

Verlag Unser Wissen

Idioma

Alemán

N° páginas

272

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

22.9 x 15.2 x 1.5 cm

Peso

0.40 kg.

ISBN13

9786206203957

Categorías

Teoría del derecho

Das Weibliche sichtbar machen (en Alemán)

Hind Alzeeagi (Autor) · Verlag Unser Wissen · Tapa Blanda

Libro Nuevo

$ 446.068

$ 743.446

Ahorras: $ 297.379

40% descuento

Envío normal

Origen: Estados Unidos (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Miércoles 14 de Agosto y el Miércoles 28 de Agosto.

Lo recibirás en cualquier lugar de Colombia entre 1 y 5 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Das Weibliche sichtbar machen (en Alemán)"

Ziel dieser Studie war es, die Übersetzungsstrategien zu untersuchen, die zur Hervorhebung feministischer Themen in drei arabischen Romanen verwendet wurden. Die Studie verwendete ein eklektisches Modell, das die Übersetzungsstrategien von Flotow (2016), Lessinger (2020) und Massardier-Kenney (1997) mit denen von Lefever (1992, 2017) und Venuti (1992, 2018) verbindet. Das eklektische Modell wurde als Analyseinstrument verwendet, um die am häufigsten verwendeten Strategien zur Sichtbarmachung des Weiblichen zu identifizieren, basierend auf der thematischen Analyse von vier feministischen Themen, zu denen Geschlechtersprache, Geschlechterstereotypisierung, Unterdrückung in den Beziehungen zwischen Mann und Frau und weibliches Empowerment gehören. Die Datenanalyse beruht auf dem Vergleich des Ausgangstextes mit dem Zieltext, was zur Beantwortung der Forschungsfragen hinsichtlich der Wirksamkeit des eklektischen Modells bei der Ermittlung der von den einzelnen Übersetzern verwendeten feministischen Strategien und der Auswirkungen der feministischen Identität der einzelnen Übersetzer auf die einzelnen Übersetzungen beitrug. Die Forschungsergebnisse zeigten, dass das eklektische Modell wirksam ist, indem es Ergänzungen, Manipulationen und Verfremdungen als die am häufigsten verwendeten Strategien zur Durchsetzung feministischer Ideologien hervorhebt.