Name: Diccionario Akal Del Refraneo Sefardí : Colección De Refranes Y Frases Hechas Del Judeoespañol, Con Su Correspondencia O Traducción En Español Y Franc
Price: 78625.00 COP
Availability: InStock
Author: Jesús Cantera Ortiz de Urbina
ISBN: 9788446019848

portada Diccionario Akal Del Refraneo Sefardí : Colección De Refranes Y Frases Hechas Del Judeoespañol, Con Su Correspondencia O Traducción En Español Y Franc

Formato

Libro Físico

Autor

Jesús Cantera Ortiz de Urbina

Editorial

Akal

Idioma

Español

N° páginas

420

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN

8446019841

ISBN13

9788446019848

Categorías

Cultura popular

Diccionario Akal Del Refraneo Sefardí : Colección De Refranes Y Frases Hechas Del Judeoespañol, Con Su Correspondencia O Traducción En Español Y Franc

Jesús Cantera Ortiz de Urbina (Autor) · Akal · Tapa Blanda

Libro Nuevo

Libro Usado

$ 78.625

$ 131.042

Ahorras: $ 52.417

40% descuento

Envío normal

Origen: España (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Miércoles 15 de Mayo y el Lunes 27 de Mayo.

Lo recibirás en cualquier lugar de Colombia entre 1 y 5 días hábiles luego del envío.

$ 131.514

$ 219.191

Ahorras: $ 87.676

40% descuento

Envío normal

Origen: España (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Miércoles 22 de Mayo y el Lunes 03 de Junio.

Lo recibirás en cualquier lugar de Colombia entre 1 y 5 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Diccionario Akal Del Refraneo Sefardí : Colección De Refranes Y Frases Hechas Del Judeoespañol, Con Su Correspondencia O Traducción En Español Y Franc"

El Refranero sefardí es una recopilación de refranes y frases hechas del judeoespañol con su correspondencia, o en su caso traducción, al español, elaborada a partir de un arduo y largo trabajo que incluye conversaciones directas con sefardíes. Se trata de una pieza clave en la evolución cultural española, toda vez que en sus más de cuatro mil cuatrocientas paremias queda consignada toda la riqueza de una lengua que se ha mantenido viva durante cinco siglos y que ha sabido transmitir de boca en boca un rico folclore de canciones, romances, cuentos, dichos, frases hechas, sentencias y refranes.
A través de sus páginas, el lector encontrará no sólo el reflejo de la lengua hablada en España a finales del siglo XV, sino que además podrá apreciar las evoluciones y cambios en la pronunciación, en la gramática e incluso nuevas voces que fueron incorporándose a este español singular debido a las influencias recibidas por las distintas comunidades serfardíes. El léxico sefardí que incluye la obra reúne cerca de 700 de estos términos. El volumen se completa con la correspondencia francesa de los distintos refranes y frases hechas recogidos por el autor.