Diccionario Didáctico de Paralelos Léxicos Ruso-Español (Manuales Minor - V Dubichynskiy; T Chaikhieva; E Conanova

Este diccionario está dirigido a profesores de ruso como lengua extranjera, a estudiantes, a lingüistas, traductores e intérpretes de lenguas rusa y española. Es de fácil manejo y está especialmente adaptado para hispanohablantes. Se trata de un material educativo que describe lexemas de dos idiomas distintos, en cierto modo similar respecto a la forma exterior de las unidades fonéticas que los conforman, pero cuyos significados pueden coincidir parcialmente o en su totalidad, o tener significados totalmente distintos. Se hace un especial énfasis en estas últimas parejas de palabras con un notable valor contrapuesto, los cual revela, a juicio de los autores, una particularidad nacional-cultural del lexema.