Reseña del libro "Dictionnaire Amoureux et Nostalgique des Etats-Unis Français (en Francés)"
Je vous emmène dans un monde à la fois perdu mais toujours vivant : la France des Etats-Unis. Malheureusement, ce monde français des Etats-Unis est complètement méconnu des Français eux-mêmes. Il faut dire que le Français n’est plus beaucoup parlé aux Etats-Unis et les Américains, de ce fait, méconnaissent eux-mêmes cette réalité. Au fil des pages qui suivent, on verra un grand nombre d’histoires émouvantes, amusantes, étranges. Du Lac Qui Parle dans le Minnesota au Lac Courte Oreilles dans le Wisconsin, de Versailles (il y en a 7 aux Etats-Unis !) à Chantilly en Virginie, de Fond du Lac dans le Wisconsin au Havre de Grace dans le Maryland, les traces laissées par les Huguenots, les Indiens métis francophones, les Français de France, du Canada, de Louisiane, de Saint Domingue (aujourd’hui Haïti), sont nombreuses. La toponymie traduit cette réalité et les lieux de noms français, en se limitant aux villes et villages, sont quand même nombreux même si cela concerne des localités assez souvent modestes en nombre d’habitants. Si la présence française avait été si fugace, si anodine, si négligeable, elle aurait été rayée de la carte.
