Name: Ekwiwalencja międzyjęzykowa we frazeologii (en Polaco)
SKU: 66264516
Price: 164407.00 COP
Availability: InStock
Author: Seck, Ramatoulaye
ISBN: 9786209283147

portada Ekwiwalencja międzyjęzykowa we frazeologii (en Polaco)

Ekwiwalencja międzyjęzykowa we frazeologii (en Polaco)

Formato

Libro Físico

Editorial

Wydawnictwo Nasza Wiedza

Autor

Seck, Ramatoulaye

Idioma

Polaco

N° páginas

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

22.9x15.2x0.4 cm

ISBN13

9786209283147

Ekwiwalencja międzyjęzykowa we frazeologii (en Polaco)

Seck, Ramatoulaye (Autor) · Wydawnictwo Nasza Wiedza · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 21 a 25 días háb.

$ 328.814$ 164.407

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 10 unidades

$ 164.407

¡Envío Gratis! Llega entre el 30 Nov y el 07 Dic a Bogota, Cundinamarca. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Ekwiwalencja międzyjęzykowa we frazeologii (en Polaco)"

Dziedzina frazeologii jest malo zbadana, a niewiele slowników dwujęzycznych zajmuje się jednostkami frazeologicznymi. Stąd nasze zainteresowanie badaniem przekladalności tych stalych wyrażeń, koncentrując się na tych, które mają związek z ludzkim cialem, a mianowicie somatyzmach, ponieważ odgrywają one ważną rolę w leksykonie języków naturalnych. Jednostki frazeologiczne przekazują bardzo silną wartośc spoleczną i dlatego wymagają szczególowej analizy w celu zastosowania szeregu określonych procedur translatologicznych. Celem niniejszego badania jest próba przetlumaczenia korpusu UF z somatyzmami z języka Wolof na hiszpański i francuski poprzez określenie najbardziej odpowiednich procedur i technik tlumaczeniowych. W rzeczywistości niniejszy raport proponuje zajęcie się przeszkodami kulturowymi napotykanymi przez tlumacza, a także nadrzędnym znaczeniem zrozumienia stalych wyrażeń w ich globalności, na poziomie językowym i pozajęzykowym, przed rozpoczęciem tlumaczenia.