CYBERBOOKS: Miles de libros con Descuento y Envío Express  Ver más

Enviar a
Bogota, Cundinamarca
0
  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

Selecciona tu país

América

Europa

Resto del mundo

portada Escriba Subversiva: Una Poética de la Traducción
Formato
Libro Físico
Categoría
Lengua y Literatura
Tema
Literatura
Idioma
Español
N° páginas
230
Encuadernación
Tapa Blanda
ISBN
9681651766
ISBN13
9789681651763
Editado en
México

Escriba Subversiva: Una Poética de la Traducción

Levine Suzanne Jill (Autor) · Fondo de Cultura Económica · Tapa Blanda

Escriba Subversiva: Una Poética de la Traducción - Levine Suzanne Jill

Lengua y literatura

Libro Nuevo Importado
Envío: 13 a 18 días háb.
$ 135.131$ 67.565
-50%
Libro UsadoBuen Estado Importado
Envío: 6 a 10 días háb.
$ 40.115
Costos de importación incluídos en el precio ✅
Libro Nuevo

Quedan 2 unidades

$ 67.565
Llega entre el 07 Dic y el 16 Dic a Bogota, Cundinamarca. Seleccionar ubicación

Reseña del libro "Escriba Subversiva: Una Poética de la Traducción"

Lejos de ser un escriba servil y anónimo, el traductor literario debe considerarse un escribano subversivo: su labor destruye la forma del original a la vez que reproduce el sentido de una nueva forma, tratando de relacionar ambiciosamente y con destreza los significados. La tarea imposible de la traducción siempre ha sido objeto de indagaciones filosóficas y lingüísticas. S. Jill Levine, traductora al inglés de los escritores posmodernos Cabrera Infante, M. Puig y S. Sarduy, a los que se refiere en esta obra, pretende responder y reformular las siguientes cuestiones: ¿Es posible traducir literatura ? ¿Merecen nuestra atención los problemas relacionados con su traducción? Insiste en la necesidad de escuchar las voces de esa 'otra' América y en lo oportuno de entender la manera en que a los lectores de habla inglesa se les comunica la escritura latinoamericanaNo posee

Opiniones del libro

Preguntas frecuentes sobre el libro

Todos los libros de nuestro catálogo son Originales.
El libro está escrito en Español.
La encuadernación de esta edición es Tapa Blanda.

Preguntas y respuestas sobre el libro

¿Tienes una pregunta sobre el libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia pregunta.

Opiniones sobre Buscalibre

Ver más opiniones de clientes