النحو وبنية العقليَّة العربيَّة بين الموروثات الثقافيَّة ومقتضيات الإصلاح - Grammar and the Structure of the Arab Mind. Between Cultural Inheritances and the Requirements of Reform (en Árabe) - حسن خليل رضا;Hassan Khalil Reda

Grammar and the Structure of the Arab Mind: Between Cultural Inheritances and the Requirements of Reform is a profound and interdisciplinary study that examines the relationship between Arabic grammar and the formation of the Arab intellectual and cultural mindset. Written by Hassan Khalil Reda, this work moves beyond traditional linguistic analysis to explore grammar as a system deeply influenced by historical, social, and cultural contexts.

The book argues that Arabic grammar did not emerge in isolation, but rather developed through long historical processes shaped by pre-Islamic cultural patterns, intellectual traditions, and later scholarly efforts. It traces how early linguistic practices, rooted in tribal society and oral culture, evolved into a structured grammatical system that continues to influence modern thought .

Through a critical and analytical approach, the author investigates how inherited grammatical frameworks may have contributed to preserving certain modes of thinking, values, and perceptions within Arab society. The study also examines the interaction between grammar and the interpretation of the Qur'anic text, highlighting the role of grammatical rules in shaping meaning and understanding.

In addition, the book raises important questions about the need for reform and modernization. It evaluates attempts to simplify Arabic grammar and argues for a deeper transformation that aligns linguistic systems with contemporary intellectual and human values.

Combining linguistic theory, cultural analysis, and philosophical reflection, this work is an essential reference for scholars and students of Arabic linguistics, cultural studies, and intellectual history. It offers a bold and thought-provoking perspective on language as both a product and a driver of human thought.

يُعد كتاب النحو وبنية العقلية العربية بين الموروثات الثقافية ومقتضيات الإصلاح للدكتور حسن خليل رضا دراسة فكرية ولغوية عميقة تبحث في العلاقة بين النحو العربي وتشكّل البنية العقلية والثقافية لدى العرب.

ينطلق الكتاب من فكرة أن النحو العربي لم ينشأ بمعزل عن السياق التاريخي والثقافي، بل تشكّل عبر مراحل طويلة تأثرت بالموروثات الجاهلية والبيئة القبلية والتقاليد الفكرية التي سادت آنذاك، ثم تطور لاحقًا عبر جهود النحاة في التقعيد والتنظيم .

يحلل المؤلف كيف أسهمت هذه البنية النحوية في ترسيخ أنماط معينة من التفكير والتصورات داخل المجتمع العربي، كما يناقش دور النحو في توجيه فهم النص القرآني وتأثيره في دلالاته ومعانيه.

ولا يقتصر الكتاب على التحليل، بل يطرح تساؤلات نقدية حول ضرورة إصلاح النحو العربي وتحديثه، بما يتناسب مع متطلبات العصر والقيم الإنسانية الحديثة، داعيًا إلى إعادة النظر في الأنساق النحوية الموروثة.

يمتاز الكتاب بمنهج تحليلي فلسفي يجمع بين علم اللغة والدراسات الثقافية، مما يجعله مرجعًا مهمًا للباحثين وطلاب الجامعات المهتمين بالنحو العربي والفكر الثقافي.