Name: Hilfsmittel Beim Übersetzen: Eine Empirische Studie zum Rechercheverhalten Professioneller Übersetzer (en Alemán)
SKU: 62666177
Price: 294366.00 COP
Availability: InStock
Author: Britta Nord
ISBN: 9783631393314

portada Hilfsmittel Beim Übersetzen: Eine Empirische Studie zum Rechercheverhalten Professioneller Übersetzer (en Alemán)

Hilfsmittel Beim Übersetzen: Eine Empirische Studie zum Rechercheverhalten Professioneller Übersetzer (en Alemán)

Formato

Libro Físico

Editorial

Peter Lang

Autor

Britta Nord

Idioma

Alemán

N° páginas

286

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9783631393314

Hilfsmittel Beim Übersetzen: Eine Empirische Studie zum Rechercheverhalten Professioneller Übersetzer (en Alemán)

Britta Nord (Autor) · Peter Lang · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 13 a 17 días háb.

$ 588.733$ 294.366

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan más de 100 unidades

$ 294.366

¡Envío Gratis! Llega entre el 07 Oct y el 15 Oct a Bogota, Cundinamarca. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Hilfsmittel Beim Übersetzen: Eine Empirische Studie zum Rechercheverhalten Professioneller Übersetzer (en Alemán)"

Übersetzen ohne Recherche ist undenkbar. Dennoch wird Wörterbüchern, Paralleltexten und anderen Hilfsmitteln in der Übersetzungswissenschaft und bei der Ausbildung von Übersetzern nur eine sehr marginale Rolle zuerkannt. Die Arbeit geht der Theorie und der Praxis der Hilfsmittelbenutzung beim Übersetzen auf den Grund. Den Hypothesen der interdisziplinären Forschung werden Fakten aus dem Berufsalltag von dreizehn Übersetzern gegenübergestellt. Eine umfassende, kommentierte Hilfsmitteltypologie sowie ein detaillierter Katalog übersetzerischer Bedürfnisse und Fertigkeiten dienen als Grundlage für die Konzeption eines adressatengerechten, dynamischen Hilfsmittels sowie eines Unterrichtsmoduls zur übersetzungsrelevanten Recherche.