Reseña del libro "La Ciutat Incandescent: Barcelona Viscuda i Escrita en Francès (en Catalán)"
El segon volum de la nova col·leccio "Barcelona en la Literatura Universal", parla de les creacions d'escriptors i escriptores de la francofonia que han deixat una empremta important a Barcelona.El segon volum de la nova col·leccio "Barcelona en la Literatura Universal", parla de les creacions d'escriptors i escriptores de la francofonia que han deixat una empremta important a Barcelona.Les lletres franceses van començar a interessar-se per Barcelona a partir del final del segle XIX i començament del segle XX. El ruralisme i les tradicions arrelades al sud dEspanya deixaran pas a una visio mes social i les novel·les tindran en compte la ciutat com a lloc de manifestacions artistiques i politiques. De les primeres manifestacions dadaistes a les novel·les mes actuals, passant pels testimoniatges de la Guerra Civil espanyola i de la postguerra, aquest volum recorre, a partir dun ampli corpus de textos escrits en frances, una historia dintercanvis culturals fascinant.La ciutat incandescent comença analitzant els romantics del segle XIX, que veuen la Peninsula com un mon de fantasia ple de Quixots i Lazarillos. Mes endavant, la bohemia parisenca aterra a Barcelona amb figures com Arthur Cravan, Francis Picabia i Andre Breton, que hi projecten els ambients surrealistes de Montmartre. Aquesta Barcelona de contrastos, amb el Raval com a epicentre, esdeve territori dexploracio per a escriptors com Guillaume Apollinaire o Max Jacob, que hi troben un escenari propens a lexces, la rebel·lia i la critica social.Amb la Guerra Civil i el franquisme, la ciutat es converteix en simbol de resistencia i repressio, i es retrata sovint des de lexili. Novel·les com El marge, dAndre Pieyre de Mandiargues; El Palace, de Claude Simon; Carrer Robadors, de Mathias Enard, i Barcelona!, de Gregoire Polet, fan de la ciutat un personatge central, vibrant i contradictori. Barcelona apareix llavors com un espai amb una activitat incessant, simbol de progres i sempre a punt per inflamar-se."En les novel·les escrites en llengua francesa, Barcelona es percep com una ciutat en efervescencia, sempre a punt de posar de manifest la seva claror. Segons les epoques i els moments historics sera una ciutat magica, lluminosa, violenta, moderna, avantguardista...", escriu l'autor Ricard Ripoll en l'obertura del llibre.El segundo volumen de la nueva coleccion Barcelona en la Literatura Universal habla de las creaciones de escritores y escritoras francofonos que han dejado una huella importante en Barcelona.Las letras francesas empezaron a interesarse por Barcelona a partir del final del siglo XIX y comienzos del siglo XX. El ruralismo y las tradiciones arraigadas al sur de España dejan paso a una vision mas social, y las novelas retratan la ciudad como un lugar de manifestaciones artisticas y politicas. Del dadaismo a las novelas mas actuales, pasando por los testimonios de la Guerra Civil española y de la posguerra, este volumen recorre, a partir de un amplio corpus de textos escritos en frances, una historia de intercambios culturales fascinante.La ciutat incandescent comienza analizando a los romanticos del siglo XIX, que ven la Peninsula como un mundo de fantasia lleno de Quijotes y Lazarillos. Mas adelante, la bohemia parisina aterriza en Barcelona con figuras como Arthur Cravan, Francis Picabia y Andre Breton, que proyectan los ambientes surrealistas de Montmartre. Esta Barc...
