Les formes verbales surcomposees en francais (en Francés) - Borel Marine Borel;de Saussure Louis de Saussure

Ce livre porte sur les formes verbales surcomposees en francais (j'ai eu fait, j'avais eu fait, etc.). Il presente d'abord les hypotheses et les interpretations proposees par les grammairiens et les linguistes. Puis, il propose une analyse morpho-semantique detaillee, basee sur corpus, des differents surcomposes attestes.

Ce livre porte sur les formes verbales surcomposées en français. Il s’intéresse à la manière dont elles ont été évaluées par les grammairiens, qui, depuis le milieu du XVIe siècle, les ont tantôt louées pour leur contribution à la richesse et à la clarté de la langue française, tantôt condamnées pour leur redondance ou leur inélégance supposées. Il présente et discute les analyses, les hypothèses et les interprétations des linguistes qui s’y sont intéressés depuis l’étude pionnière de Lucien Foulet (1925). Mais surtout, il propose une analyse sémantique et morphologique détaillée de l’ensemble des formes attestées, des plus répandues (j’ai eu fait, j’avais eu fait, etc.) aux plus « exotiques » (j’eus eu fait, que j’eusse eu fait, etc.). Basée sur une collection de données authentiques d’une ampleur inédite (près de 7500 exemples, écrits et oraux, produits entre le XIIe siècle et le XXIe siècle), cette publication constitue la référence actuelle sur les surcomposés.

Marine Borel a remporté le Grand prix de linguistique et de philologie 2024 de l’Académie royale de Belgique pour ce livre.