Los Buddenbrook (Spanish Edition) - Thomas Mann

El libro está publicado bajo CreateSpace Independent Publishing Platform (la antigua plataforma de autoedición / Print on Demand de Amazon). Qué significa esto: No es una casa editorial profesional tradicional (como Edhasa, Alba, Cátedra o Debolsillo). Es una impresión bajo demanda ("libro impreso por encargo") armada por un usuario independiente que subió el texto a internet para vender impresiones físicas.Calidad de la edición: Las maquetaciones de CreateSpace suelen ser genéricas, con tipografías muy básicas, márgenes apretados y portadas impresas en cartulina brillante de baja calidad. ¿Quién hizo la traducción? En estas ediciones de autopublicación no suele acreditarse a un traductor profesional. La inmensa mayoría de las veces el texto proviene de una traducción antigua en el dominio público o incluso de una traducción generada por software o volcada desde la web sin revisión editorial. Para una obra maestra de la literatura alemana como la de Thomas Mann, cabe replantearse si vale la pena adquirir esta edición.