Name: Manual Prático e Fundamental de Tradução Técnica (en Portugués)
Price: 99159.00 COP
Availability: InStock
Author: Almeida, Maria Clotilde ; Cavaco-Cruz, Luis
ISBN: 9780998509525

portada Manual Prático e Fundamental de Tradução Técnica (en Portugués)

Formato

Libro Físico

Autor

Luis Cavaco-Cruz

Introducción de

Maria Clotilde Almeida

Editorial

Arkonte LLC

Año

2017

Idioma

Portugués

N° páginas

282

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

22.9 x 15.2 x 1.5 cm

Peso

0.38 kg.

ISBN13

9780998509525

N° edición

Categorías

Traducción e interpretación

Manual Prático e Fundamental de Tradução Técnica (en Portugués)

Luis Cavaco-Cruz (Autor) · Maria Clotilde Almeida (Introducción de) · Arkonte LLC · Tapa Blanda

Libro Nuevo

$ 99.159

$ 152.552

Ahorras: $ 53.393

35% descuento

Envío normal

Origen: Estados Unidos (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Miércoles 29 de Mayo y el Miércoles 12 de Junio.

Lo recibirás en cualquier lugar de Colombia entre 1 y 5 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Manual Prático e Fundamental de Tradução Técnica (en Portugués)"

Pela prefaciadora: "A presente obra sobre Tradução Técnica vem preencher uma carência generalizada de obras neste segmento da tradução em língua portuguesa.Com grande mestria, Luís Cavaco-Cruz trata de questões tão importantes como a neonímia e a terminocriatividade, e desmistifica a ideia generalizada de que este domínio da tradução se resume à tradução de terminologia técnica. O autor preconiza que uma estruturação simplificada do texto, enraizada no conceito de Português Simplificado, inspirado no "Plain English", é determinante à Tradução Técnica e ao processo de cunhagem terminológica pelo tradutor.O autor alia a sua vasta experiência profissional como tradutor técnico nos EUA à investigação linguístico-terminológica, e faz uma abordagem teórico-prática do texto técnico, que se afigura da maior relevância quer para os estudantes de tradução dos diversos ciclos do ensino universitário, quer para o público em geral, em face do peso da tradução técnica no mundo globalizado."Professora Doutora Maria Clotilde Almeida, Departamento de Linguística Geral e Românica da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.