Name: Rendere visibile il femminile (en Italiano)
Price: 446068.00 COP
Availability: InStock
Author: Alzeeagi, Hind
ISBN: 9786206204008

portada Rendere visibile il femminile (en Italiano)

Formato

Libro Físico

Autor

Hind Alzeeagi

Editorial

Edizioni Sapienza

Idioma

Italiano

N° páginas

248

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

22.9 x 15.2 x 1.4 cm

Peso

0.37 kg.

ISBN13

9786206204008

Categorías

Teoría del derecho

Rendere visibile il femminile (en Italiano)

Hind Alzeeagi (Autor) · Edizioni Sapienza · Tapa Blanda

Libro Nuevo

$ 446.068

$ 743.446

Ahorras: $ 297.379

40% descuento

Envío normal

Origen: Estados Unidos (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Miércoles 14 de Agosto y el Miércoles 28 de Agosto.

Lo recibirás en cualquier lugar de Colombia entre 1 y 5 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Rendere visibile il femminile (en Italiano)"

Questo studio si proponeva di esplorare le strategie di traduzione utilizzate per evidenziare le tematiche femministe in tre romanzi arabi. Lo studio ha utilizzato un modello eclettico che integra le strategie di traduzione di Flotow (2016), Lessinger (2020) e Massardier-Kenney (1997) con quelle di Lefever (1992, 2017) e Venuti (1992, 2018). Il modello eclettico è stato utilizzato come strumento di analisi per identificare le strategie più frequenti utilizzate per rendere visibile il femminile, basandosi sull'analisi tematica di quattro temi femministi, che includono il linguaggio di genere, gli stereotipi di genere, l'oppressione nelle relazioni uomo-donna e l'empowerment femminile. L'analisi dei dati dipende dal confronto tra il testo di partenza e il testo di arrivo, che ha aiutato a rispondere alle domande della ricerca sull'efficacia del modello eclettico nell'identificare le strategie femministe utilizzate da ciascun traduttore e su come l'identità femminista di ciascun traduttore abbia influenzato ogni traduzione. I risultati della ricerca hanno indicato che il modello eclettico è efficace nell'evidenziare l'integrazione, la manipolazione e la naturalizzazione come le strategie più comuni utilizzate per affermare le ideologie femministe.