Sentimental Education (Воспитание чувств) (en Ruso) - Valery Chereshnya

Sentimental Education is a new collection by Valery Chereshnya, an Odessa-born poet and essayist. The title nods to Flaubert, but this is not a novel of youthful education. It is about a lifelong training of the eye and ear: learning to see the "simple genius of the text" in streets, faces and everyday things.

The poems move from an Odessa childhood by the sea to the courtyards and embankments of Petersburg, and on to Rome, Venice and New York. They take in the memory of a father and mother, old age, illness, the fear of death and a reconciliation with it. Throughout, the poet talks with Gogol and Sterne, Tyutchev, Kafka and Proust, Horace and Hamlet, and offers his own versions of the Psalms. At the center is time, and the word that survives when time collapses.

Chereshnya’s verse is quiet, attentive and exact. It joins classical craft with a free, conversational voice, and bitterness with gratitude for life. In Russian.

Cover: At the Mirror by Mikhail Chereshnya.

Воспитание чувств - новая книга стихов Валерия Черешни, поэта и эссеиста, уроженца Одессы. Название отсылает к Флоберу, но перед нами не роман воспитания, а пожизненная выучка взгляда и слуха - умение разглядеть простую гениальность текста улиц, лиц и вещей.

В книге - одесское детство и южное море, петербургские дворы и набережные, Рим, Венеция и Нью-Йорк; память об отце и матери, старость, болезнь, страх смерти и примирение с ней. Рядом - неумолкающий разговор с собеседниками по мировой литературе: Гоголем и Стерном, Тютчевым, Кафкой и Прустом, Горацием и Гамлетом; переложения псалмов. Сквозная тема книги - время, которое шьёт своё шитьё, и слово, которое остаётся, когда время рухнет.

Стихи Черешни негромки, внимательны и точны: классическая выучка соединяется в них со свободой интонации, горечь - с благодарностью жизни, вплоть обступившей родным.

На обложке - картина Михаила Черешни У зеркала.