Name: Sonnets to Orpheus: A New Translation (Bilingual Edition) (en Inglés)
SKU: 56211557
Price: 57406.00 COP
Availability: InStock
Author: Rainer Maria Rilke

portada Sonnets to Orpheus: A New Translation (Bilingual Edition) (en Inglés)

Sonnets to Orpheus: A New Translation (Bilingual Edition) (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Autor

Rainer Maria Rilke

Traducido por

Mark S. Burrows

Editorial

Monkfish Book Publishing

Idioma

Inglés

N° páginas

190

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9781958972397

Categorías

Alemania
Poesía
Literatura: historia y crítica
Misticismo

Sonnets to Orpheus: A New Translation (Bilingual Edition) (en Inglés)

Rainer Maria Rilke (Autor) · Mark S. Burrows (Traducido por) · Monkfish Book Publishing · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 13 a 19 días háb.

$ 114.813$ 57.406

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan más de 100 unidades

$ 57.406

Llega entre el 07 Sep y el 16 Sep a Bogota, Cundinamarca. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Sonnets to Orpheus: A New Translation (Bilingual Edition) (en Inglés)"

"Rilke's most radiant songs deserve the finest bilingual translation, plus the mind of a translator-poet. Mark S. Burrows provides both with exhilarating skill--and unlimited grace." --Stephanie Dowrick, author of In the Company of Rilke On the centennial of the first appearance (1923) of Rilke's Sonnets to Orpheus, award-winning translator Mark Burrows reveals their depth and meaning with a brilliant new introduction and translation.This new translation captures the lyric beauty of Rilke's poems, honoring their syntactic peculiarities and grammatical complexities as few translators have dared to do. Burrows' versions maintain the essential strangeness of language and abruptness of metaphor by which the sonnets attain their distinctive character in German. Burrows' approach replicates what one reviewer describes as the poems' "dazzling obscurity," refusing to resolve the deliberate difficulties Rilke's formulations present. The effect invites readers to linger with these sonnets, allowing themselves to be shaped in their encounter with them.

Rainer Maria Rilke

(Autor)

Ver Página del Autor

(Praga, 1875 - Valmont, 1926) Escritor checo en lengua alemana. Fue el poeta en lengua alemana más relevante e influyente de la primera mitad del siglo XX; amplió los límites de expresión de la lírica y extendió su influencia a toda la poesía europea.

Después de abandonar la Academia Militar de Mährisch-Weiskirchen, ingresó en la Escuela de Comercio de Linz y posteriormente estudió historia del arte e historia de la literatura en Praga. Residió en Munich, donde en 1897 conoció a Lou Andreas-Salomé, quince años mayor que él, y que tuvo una influencia decisiva en su pasaje a la madurez. Decidido a no ejercer ningún oficio y a dedicarse plenamente a la literatura, emprendió numerosos viajes. Visitó Italia y Rusia (en compañía de Lou Andreas-Salomé), conoció a León Tolstói y entró en contacto con la mística ortodoxa.

Ver menos