Name: Teratai di Telapak Tanganku (en Indonesian)
SKU: 62423790
Price: 51384.00 COP
Availability: InStock
Author: Devajit Bhuyan
ISBN: 9789362697424

portada Teratai di Telapak Tanganku (en Indonesian)

Teratai di Telapak Tanganku (en Indonesian)

Formato

Libro Físico

Editorial

Ukiyoto Publishing

Autor

Devajit Bhuyan

Idioma

Indonesian

N° páginas

138

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9789362697424

Teratai di Telapak Tanganku (en Indonesian)

Devajit Bhuyan (Autor) · Ukiyoto Publishing · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 18 a 24 días háb.

$ 85.640$ 51.384

-40%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 100 unidades

$ 51.384

Llega entre el 02 Dic y el 14 Dic a Bogota, Cundinamarca. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Teratai di Telapak Tanganku (en Indonesian)"

Terjemahan Karatala Kamala adalah terjemahan dari koleksi puisi asli Assam yang digubah oleh Devajit Bhuyan. Keunikan buku asli adalah bahwa buku tersebut ditulis tanpa menggunakan 'kar' (कार) yang umum digunakan dalam bahasa India seperti Sanskerta, Assamese, Bengali, Hindi, Gujarati, dan lain-lain. Kar atau simbol digunakan dalam bahasa India sebagai pengganti vokal yang digunakan dalam bahasa Inggris. Karatala Kamala bukanlah terjemahan kata demi kata dari buku asli Assam karena tidak mungkin untuk menerjemahkan buku tersebut tanpa menggunakan vokal A, E, I, O, U. Hanya tema dan makna puisi yang dipertahankan seperti yang diterjemahkan oleh pengarang sendiri dari versi asli Assam. Devajit Bhuyan telah dianugerahi sebagai Penyair Tahun 2022 di Karnaval Sastra Kolkata (KLC) untuk Karatala Kamala. Buku asli memperoleh popularitas yang besar di Assam karena buku ini adalah buku pertama yang ditulis dalam gaya ini setelah 600 tahun sejak kepergian Sankardeva yang memperkenalkan gaya ini, di mana gaya tersebut menjadi tidak berfungsi.