Name: Translating Cultural Identity: French Translations of Australian Crime Fiction (New Trends in Translation Studies) (en Inglés)
Price: 504896.00 COP
Availability: InStock
Author: Sarah Reed
ISBN: 9781788740074

portada Translating Cultural Identity: French Translations of Australian Crime Fiction (New Trends in Translation Studies) (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Editorial

Peter Lang

Autor

Sarah Reed

Año

2019

Idioma

Inglés

N° páginas

248

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9781788740074

Categorías

Islas del pacífico y del atlántico
Historia y crítica literaria

Translating Cultural Identity: French Translations of Australian Crime Fiction (New Trends in Translation Studies) (en Inglés)

Sarah Reed (Autor) · Peter Lang · Tapa Blanda

Libro Nuevo

$ 504.896

$ 776.764

Ahorras: $ 271.867

35% descuento

Envío normal

Origen: Estados Unidos (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Viernes 21 de Junio y el Viernes 05 de Julio.

Lo recibirás en cualquier lugar de Colombia entre 1 y 5 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Translating Cultural Identity: French Translations of Australian Crime Fiction (New Trends in Translation Studies) (en Inglés)"

The genre of crime fiction so often rooted in the details of a place, time and subculture enjoys significant international popularity and provides readers with a unique opportunity to explore the different cultural identities represented in its texts. This book offers a convincing rationale to illustrate how crime fiction in translation can be especially productive when examining the projection of a specific cultural identity to a new, foreign readership. Focusing on the intercultural transcreation of Australian cultural identity for a new francophone readership, the book offers a comprehensive and accessible theme-based analysis highlighting how the choice of translation strategy can significantly affect representations of cultural identity. The author asks important questions about the compromises that are necessary in finding creative solutions to translation problems and discovers some unexpected and surprising consequences of the decisions made for the new readers who believe they are gaining insights into another culture through reading crime fiction in translation.