Compartir
Translating Religion: Linguistic Analysis of Judeo-Arabic Sacred Texts from Egypt (en Inglés)
Benjamin H. Hary
(Autor)
·
Brill
· Tapa Dura
Translating Religion: Linguistic Analysis of Judeo-Arabic Sacred Texts from Egypt (en Inglés) - Hary, Benjamin H.
Libro Nuevo
Importado
Envío: 15 a 21 días háb.
$ 1.308.618$ 785.171
Costos de importación incluídos en el precio ✅
Reseña del libro "Translating Religion: Linguistic Analysis of Judeo-Arabic Sacred Texts from Egypt (en Inglés)"
Translations of Hebrew and Aramaic sacred texts into Jewish languages, religiolects, and varieties have been widespread throughout the Jewish world. This volume is a study of the genre of these translations, known as the sarḥ, into Judeo-Arabic in Egypt in the eighteenth and nineteenth centuries. The study places Judeo-Arabic along the Jewish linguistic spectrum, traces its history and offers insights to the spoken variety of Egyptian Judeo-Arabic, which set it apart from other Arabic dialects. The book also provides a linguistic model of the translation of the sacred texts. Rather than viewing the translation as only verbatim, the study traces in great detail the literal/interpretive linguistic tension with which the translators struggled in their work.
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
Todos los libros de nuestro catálogo son Originales.
El libro está escrito en Inglés.
La encuadernación de esta edición es Tapa Dura.
✓ Producto agregado correctamente al carro, Ir a Pagar.