Name: Vocabulario de las Filosofías Occidentales. Diccionario de los Intraducibles. ( 2 Tomos ).
SKU: 50880427
Price: 288020.00 COP
Availability: InStock
Rating: 5 (4 reviews)
Author: Varios Autores
ISBN: 9786070309366

portada Vocabulario de las Filosofías Occidentales. Diccionario de los Intraducibles. ( 2 Tomos ).

Vocabulario de las Filosofías Occidentales. Diccionario de los Intraducibles. ( 2 Tomos ).

Formato

Libro Físico

Editorial

Siglo XXI Editores

Autor

Varios Autores

Año

2018

Idioma

Español

N° páginas

944

Encuadernación

Tapa Dura

Dimensiones

25x18 cm

Peso

3.22

ISBN13

9786070309366

Editado en

México

Categorías

Diccionarios temáticos
Filosofía occidental: ilustración
Filosofía occidental desde 1800, aproximadamente

Vocabulario de las Filosofías Occidentales. Diccionario de los Intraducibles. ( 2 Tomos ).

Varios Autores (Autor) · Siglo XXI Editores · Tapa Dura

4 opiniones

Libro Nuevo Importado

Envío: 8 a 12 días háb.

$ 576.041$ 288.020

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan más de 100 unidades

$ 288.020

¡Envío Gratis! Llega entre el 17 Nov y el 24 Nov a Bogota, Cundinamarca. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Vocabulario de las Filosofías Occidentales. Diccionario de los Intraducibles. ( 2 Tomos )."

Uno de los problemas más urgentes que enfrenta el mundo occidental es el de las lenguas. Se puede escoger una lengua dominante de la que se parta para hacer los intercambios, o bien mantener la pluralidad, dejando manifiestos el sentido y el interés de las diferencias. Este Vocabulario se inscribe en el segundo punto de vista.
Tiene la ambición de constituir una cartografía de las diferencias filosóficas occidentales, capitalizando el saber de los traductores. Explora la relación entre acto de lengua y acto de pensamiento, y se apoya en esos síntomas que son las dificultades de pasar de una lengua a otra —¿con mind se entiende lo mismo que con Geist o que con mente? Pravda, ¿es justicia o verdad? Y, ¿qué pasa cuando se deja mímesis por imitación? Cada entrada parte de un hecho de intraducibilidad, y procede a la comparación
de las redes terminológicas, cuya distorsión hace la historia y la geografía de las lenguas y de las culturas.
Es un instrumento de trabajo de un nuevo tipo, indispensable para la comunidad científica ampliada que busca constituirse, al mismo tiempo, en una guía del mundo filosófico occidental para los estudiantes, los maestros, los investigadores, los curiosos de su lengua y de la de los demás.
La presente versión en español incorpora nuevas entradas y nuevos recuadros con la intención de otorgarle un carácter americano y, al mismo tiempo, propio de nuestra lengua.

Opiniones del libro

Juan Carlos Aguiar Martes 12 de Mayo, 2020
Compra Verificada
Es una obra monumental. Imperdible por calidad y precio.
00
Analía Beatriz Costa Lunes 08 de Agosto, 2022
Compra Verificada
Una maravilla, recomendable.
00
Fernando Padilla Lunes 03 de Octubre, 2022
Compra Verificada
Extraordinaria obra colectiva, encomiable y enteramente recomendable - análisis pormenorizado y rico de los términos presentados - un lujo contar con producciones como esta en castellano, un verdadero placer leerla -
00
Usuario Anónimo Domingo 19 de Julio, 2026
Compra Verificada
Una obra de referencia imprescindible para quienes estudian filosofía, traducción o historia de las ideas. Su enfoque sobre los conceptos intraducibles ofrece una perspectiva única y convierte a este diccionario en una herramienta de consulta de enorme valor académico. La edición de Siglo XXI es excelente y muy cuidada.
00

¿Leíste este libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia evaluación.

Ver más opiniones de clientes