Name: Voices of Suspense and Their Translation in Thrillers (en Inglés)
Price: 335298.00 COP
Availability: InStock
Author: Susanne M. Cadera;Anita Pavić Pintarić
ISBN: 9789042038226

portada Voices of Suspense and Their Translation in Thrillers (en Inglés)

Voices of Suspense and Their Translation in Thrillers (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Editorial

Brill

Autor

Susanne M. Cadera;Anita Pavić Pintarić

Colección

Approaches to Translation Studies

Año

2014

Idioma

Inglés

N° páginas

300

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

23.50 x 15.50 x 1.60 cm

ISBN13

9789042038226

Voices of Suspense and Their Translation in Thrillers (en Inglés)

Susanne M. Cadera;Anita Pavić Pintarić (Autor) · Brill · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 13 a 19 días háb.

$ 609.633$ 335.298

-45%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 94 unidades

$ 335.298

¡Envío Gratis! Llega entre el 27 Ago y el 07 Sep a Bogota, Cundinamarca. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Voices of Suspense and Their Translation in Thrillers (en Inglés)"

The volume aims to be a reference work for all researchers interested in the study of fictional dialogue and its translation in suspense novels and films as well as in related genres. The volume also aims to determine the interplay between the creation of suspense and fictional dialogue. The particular interest in dialogue comes from the host of roles it plays in fiction. It helps create suspense and arouses a whole range of feelings in the reader or the audience related to the development of the plot.
Fictional dialogue is the discursive method of evoking orality, conferring authenticity and credibility on a plot and giving fictional characters a voice. As a narrative strategy, dialogue is an important resource that enables the writer to shape the character’s subjectivity. In thrillers the characters’ voice is part of the process of creating suspense, an element of uncertainty, anxiety and excitement, which is not exclusive to this genre. To clearly differentiate suspense from the tension created by other types of fiction, this volume aims to study the relationship between the characters’ voices and the building of suspense and to describe the translation difficulties arising from this particular interdependence.