Name: Zum Plusquamperfekt im Franzoesischen und Spanischen: Kontrastive Untersuchung aus Textlinguistischer Perspektive de Sandra Christine Lhafi(Peter Lang)
SKU: 64306981
Price: 287177.00 COP
Availability: InStock
Author: Lhafi Sandra
ISBN: 9783631622780

portada Zum Plusquamperfekt im Franzoesischen und Spanischen: Kontrastive Untersuchung aus Textlinguistischer Perspektive de Sandra Christine Lhafi(Peter Lang)

Zum Plusquamperfekt im Franzoesischen und Spanischen: Kontrastive Untersuchung aus Textlinguistischer Perspektive de Sandra Christine Lhafi(Peter Lang)

Formato

Libro Físico

Editorial

Peter Lang

Autor

Lhafi Sandra

Idioma

Español

Encuadernación

Tapa Dura

ISBN13

9783631622780

Zum Plusquamperfekt im Franzoesischen und Spanischen: Kontrastive Untersuchung aus Textlinguistischer Perspektive de Sandra Christine Lhafi(Peter Lang)

Lhafi Sandra (Autor) · Peter Lang · Tapa Dura

Libro Nuevo Importado

Envío: 20 a 24 días háb.

$ 574.355$ 287.177

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 10 unidades

$ 287.177

¡Envío Gratis! Llega entre el 15 Oct y el 22 Oct a Bogota, Cundinamarca. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Zum Plusquamperfekt im Franzoesischen und Spanischen: Kontrastive Untersuchung aus Textlinguistischer Perspektive de Sandra Christine Lhafi(Peter Lang)"

Die Arbeit basiert auf einem Vergleich verschiedener Übersetzungen mit einem Schwerpunkt auf der Übersetzungsrichtung Französisch-Spanisch. Aus einer textlinguistischen Perspektive heraus wird der unterschiedliche Umgang mit dem Plusquamperfekt im Französischen und Spanischen anhand einer Kategorisierung näher beschrieben. Dabei wird besonders auf die verschiedenen potenziellen textlinguistischen Funktionen des Plus-que-parfait bzw. Pluscuamperfecto eingegangen. Es wird gezeigt, wie im Französischen die Grundwerte des Plus-que-parfait in Interaktion mit rekurrenten Kontexten zu breiteren textorganisatorischen Funktionen führen. Der Nutzen der Arbeit liegt insbesondere darin, die existierenden kontrastiven Beschreibungen beider Tempora zu nuancieren und den Blick für die unterschiedlichen Potenziale zu schärfen, was unter anderem im Fremdsprachenerwerb eingesetzt werden kann.