Name: Sobre la Traduccion
Price: 89509.00 COP
Availability: InStock
Rating: 2 (1 reviews)
Author: Paul Ricoeur
ISBN: 9789501265446

Formato

Libro Físico

Autor

Paul Ricoeur

Editorial

Paidos

Colección

Espacios del saber

Año

2005

Idioma

Español

N° páginas

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

21.00 x 13.00

ISBN

9501265447

ISBN13

9789501265446

Editado en

Argentina

N° edición

2005

Categorías

Sociedad y cultura: general
Filosofía occidental desde 1800, aproximadamente

Sobre la Traduccion

Paul Ricoeur (Autor) · Paidos · Tapa Blanda

1 opinión

Libro Nuevo Importado

Envío: 4 a 6 días háb.

$ 162.744$ 89.509

-45%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 6 unidades

$ 89.509

Llega entre el 13 Ago y el 19 Ago a Bogota, Cundinamarca. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Sobre la Traduccion"

Este libro reúne tres conferencias brindadas por Paul Ricoeur a propósito de la traducción, elaboraciones que hallan sustento en su doble estatuto de estudioso de la lengua y de traductor. Con un estilo elegante y sencillo que -como dice Patricia Willson en el prólogo- debe entenderse también como una toma de posición frente a tantos teóricos oscuros, Ricoeur elabora un discurso que puede ser seguido con fluidez por parte del lector, quien encuentra respuesta -o más bien delicadas consideraciones- a cuestiones centrales que atañen al hecho mismo de la traducción. En efecto, se pregunta si ésta es verdaderamente posible -el autor reconoce algunos casos en los que la traducción parece capitular, como sucede con el texto poético o con ciertos conceptos filosóficos-, para luego señalar la incontrastable evidencia de que ésta existe, y profusamente. Teoría y práctica se desafían mutuamente y se complementan: de allí que la reflexión sobre la traducción sea inseparable de la experiencia de traducir, como sostiene Antoine Berman, uno de los autores citados por Ricoeur. La diversidad de las lenguas, lejos de ser un castigo como supone el mito de Babel, está presente para que podamos atravesar la prueba y la experiencia de lo extranjero, Esa feliz inversión que postula Ricoeur parece contaminar sus textos, que recuperan la felicidad del traductor -tal el título del primer artículo- como instancia presente en el desafío que entraña toda traducción.

Paul Ricoeur

(Autor)

Ver Página del Autor

Paul Ricoeur (Valence, Francia, 1913 – Châtenay-Malabry, 2005) fue un filósofo francés reconocido por su enfoque fenomenológico-hermenéutico, que integró corrientes como el existencialismo, el psicoanálisis y la filosofía analítica. Desarrolló su carrera académica en instituciones como las universidades de Estrasburgo, la Sorbona, Nanterre y Chicago. Su obra se centra en la interpretación del tiempo, la identidad y la memoria, abordando cuestiones fundamentales sobre la condición humana y la narrativa histórica.

Entre sus obras más destacadas se encuentran Tiempo y narración (1983-1985), Sí mismo como otro (1990) y La memoria, la historia, el olvido (2000). Estas obras exploran la relación entre la experiencia temporal, la identidad personal y la representación del pasado, contribuyendo significativamente a la filosofía contemporánea. Ricoeur recibió numerosos reconocimientos a lo largo de su carrera, incluyendo el Premio Balzan de Filosofía en 2004.

Ver menos

Opiniones del libro

Mario Antonio Silva Leal Martes 05 de Marzo, 2013
Compra Verificada
es un texto breve pero muy interesante, al mismo tiempo es fundamental para comprender determinadas lineas interpretativas que se articulan sobre el autor.
00

¿Leíste este libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia evaluación.

Ver más opiniones de clientes